Andrej Dement’ev – Quando l’amore per sempre se ne vuole andare…

Andrej Dement’ev (Tver, 16 Luglio 1928 – Mosca, 26 giugno 2018)
Quando l’amore per sempre se ne vuole andare…
Versione di Paolo Statuti ©
Lettura di Luigi Maria Corsanico

Immagine: Edvard Munch, Separation 1896

Mateusz Piechnat – Scriabin Prelude op. 11 / 21

************************************************

Quando l’amore per sempre se ne vuole andare,
Nell’addio non trattarlo male.
Tu dal passato sei libero,
Ma il suo ricordo rimane.

Ti prego,
Sii generoso.
Lascia l’astuzia e la falsità.
Quando l’amore per sempre se ne vuole andare,
Accompagnalo con dignità.

Sii degno della felicità trascorsa,
Delle premure e degli affronti.
Noi col passato nel presente
Dobbiamo saldare i nostri conti.

Sii degno del tuo amore.
Quando arriva e quando scompare.
Nella felicità
Noi non ci distinguiamo.
Nel dolore –
Dobbiamo diversamente pagare.

Versione di Paolo Statuti ©