Rafael Alberti – Ballata della nostalgia inseparabile

Rafael Alberti
Ballata della nostalgia inseparabile

Baladas Y Canciones Del Paraná
Buenos Aires.Losada. 1954

Lettura di Luigi Maria Corsanico

Shigeru Umebayashi
Yumeji’s Theme
Cécile Ensemble

************************************

Sempre questa nostalgia, questa inseparabile
nostalgia che tutto allontana e muta.
Dimmelo tu, albero.

Ti guardo. Mi guardi. E non sei più lo stesso.
E non è lo stesso il vento che ti sferza
Dimmelo tu, acqua.

Ti bevo. Mi bevi. E non sei la stessa.
Non è la stessa terra quella della tua gola.
Dimmelo tu, terra.

Ti posseggo. Mi possiedi. E non sei la stessa.
Né è lo stesso sogno d’amore che ti riempie.
Dimmelo tu, sogno.

Ti prendo. Mi prendi. E non sei più lo stesso.
Non è lo stesso astro che ti fa addormentare.
Dimmelo tu, stella.

Ti chiamo. Mi chiami. E non sei la stessa.
Non è la stessa notte chiara che ti brucia.
Dimmelo tu, notte.

Rafael Alberti – Balada de la nostalgia inseparable

Rafael Alberti
Balada de la nostalgia inseparable

Baladas Y Canciones Del Paraná
Buenos Aires.Losada. 1954

Leído por Luigi Maria Corsanico

Vincent Van Gogh

Shigeru Umebayashi
Yumeji’s Theme
Cécile Ensemble

*********************************

Siempre esta nostalgia, esta inseparable
nostalgia que todo lo aleja y lo cambia.
Dímelo tú, árbol.

Te miro. Me miras. Y no eres ya el mismo.
ni el mismo viento quien te está azotando.
Dímelo tú, agua.

Te bebo. Me bebes. Y no eres la misma.
Ni es la misma tierra la de tu garganta.
Dímelo tú, tierra.

Te tengo. Me tienes. Y no eres la misma.
Ni es el mismo sueño de amor quien te llena.
Dímelo tú, sueño.

Te tomo. Me tomas. Y no eres ya el mismo.
Ni es la misma estrella quien te está durmiendo.
Dímelo tú, estrella.

Te llamo. Me llamas. Y no eres la misma.
Ni es la misma la noche clara quien te quema.
Dímelo tú, noche.